そうそう、昔は『サンシキスミレ』って聞いていましたよ。
いつの間にやら『パンジー』と言うようになり、その後ちょっとオシャレな『ビオラ』が登場したように記憶してます。
これは私の田舎での子どもの頃に感じていただけの話ですがね。
学名はviola tricolor。
三色のビオラ、なんだ、『ビオラ』なんだ‼︎
パンジーや他のお名前はみーんな『別名』なんですって。
パンジー & ビオラ
昔はもっと明確に『これはパンジー』『こっちはビオラ』ってわかるほど違っていたわよね。
調べてみれば、違いは花の大きさだけって、まぁ。
・小さな花をたくさんつけるのがビオラ
・大きく豪華に花数は少ないパンジー
今ではもう見分けがつかない、
“たくさん咲いて、花も大きくて、尚且つかわいいフリルもついちゃって”
いいとこ取りのハイブリッドプラスね。
『パンジー・ビオラのどっちなの警察』はもういらないですよねー。
book
the Heart’s-ease fairy
heart’s ease : 安心、安らぎ
シシリーは別名の『jump-up-and-kiss-me』（飛び上がってkissして）も紹介しています。
その他にも、
tickle-my-fancy （私の心をくすぐる）
come-and-cuddle-me （来て抱きしめて）
など、チャーミングな別名が多いですね。
poem で『come away and seek me…』とあります。
“come-and-cuddle-me” を意識してるのかな？
私の考えすぎかな？
シェークスピアの『夏の夜の夢』で惚れ薬の素（もっとステキな言い方ないかな？）として『wild pansy』（サンシキスミレ）が出てきます。
ギリシャ神話の『愛の花』は三色菫（サンシキスミレ）
愛と美の女神 Aphrodite （アフロディーテ）
媚薬 aphrodisiac（アフロディジィアク）の由来となっています。
昔むかしから、神から庶民まで、芸術から生活、全てにおいて親しまれ愛された『viola tricolor』なのですね。
