book
the thistle fairy
lightly float away…軽やかに舞い上がって飛んでいく
が正解だよね。
でも、訳す前にあざみの綿毛の動画を見たんだよね。
もうね、すごいの‼︎もくもく、もこもこ湧き出てくるわけ。
その動画を見たら、絶対にこの感じ伝えたいってなっちゃう。
シシリーごめん、勝手なことしちゃった。
でも、シシリーは綿毛のこの感じ知ってるかも。
シシリーも同じこと思っていたならうれしいな。
the thistle fairy
lightly float away…軽やかに舞い上がって飛んでいく
が正解だよね。
でも、訳す前にあざみの綿毛の動画を見たんだよね。
もうね、すごいの‼︎もくもく、もこもこ湧き出てくるわけ。
その動画を見たら、絶対にこの感じ伝えたいってなっちゃう。
シシリーごめん、勝手なことしちゃった。
でも、シシリーは綿毛のこの感じ知ってるかも。
シシリーも同じこと思っていたならうれしいな。