あら、シシリーflowerが３つも入ってる‼︎
この写真は息子が持っている花束の写真です。私の実家で七五三の記念撮影をしたものです。
かわいい手が映っているでしょ。
子どもの手が持つのがよく似合うね。
Double Daisy Fairy も、ちょうど息子くらいの子です。
book
the double daisy fairy
シシリーのpoemは誰の言葉なのかが難解で。
fairyなのか、flowerなのか、第三者なのか。fairyとflowerが一体化していたりもする？
翻訳する時、誰が話しているかでどんなふうな言い回しにしたらいいかなって思う。
