ヘーゼルナッツの木です。
どんな木だかわからず探していますから、名札がなければ言われるがままとりあえず写真を撮ってきます。
ヘーゼルの木も『これですよ』と教えていただいた木の写真を撮っておきました。
Poemを訳して、ヘーゼルの木の写真をたくさん見て…。
結論 : 私の写真はヘーゼルの木ではない‼︎
幹が一抱えもあるのです。
多分違いますよね。
book
the hazel-catkin fairy
違うかも…って気づいたのは
My tiny crimson tufts you see
The promise of the autumn nuts
Upon the slender hazel tree.
ほっそりしたヘーゼルの木には
秋にはナッツになる私のちっちゃな真紅の房が見えます
『ヘーゼルの木って細いの？』
そして、もう一つ。
はいはい、言われるまで気が付きませんでした。
確かにcatkinの横をよく見れば
『真紅のちっちゃなイソギンチャクみたいな子』
がいますね。これが
『秋には木の実になる事を約束されたお花』
なのですね。
