book
the sorrel fairy
sorrel…すかんぽ
馴染みのあるのは絶対に『すかんぽ』
でもね、翻訳となるとね、イラストのイメージもあるでしょ。
『trusty knight』信頼できる騎士ってあるのにちょっと『すかんぽは…』ってするのは…ね。
Sorrelってそのまま使ってみました。
the sorrel fairy
sorrel…すかんぽ
馴染みのあるのは絶対に『すかんぽ』
でもね、翻訳となるとね、イラストのイメージもあるでしょ。
『trusty knight』信頼できる騎士ってあるのにちょっと『すかんぽは…』ってするのは…ね。
Sorrelってそのまま使ってみました。