complete ハニーサックル/匂忍冬（においにんどう） Summer10/24
翻訳について The Song of the Honeysuckle Fairy こちら、曲がありますよ。 それでね、音楽にしてくれる心強いお友だちが、以前にもお話ししました通り『対 fairy会議』...
あこ
complete 
complete 西洋菩提樹 Trees12/24
lime tree/ライムツリー っていうから、ついうっかり柑橘類のライムかと思ってしまいますよね。日本の菩提樹は西洋菩提樹とは近縁。 お釈迦さまが木の根元で悟りを開いたとされるその木はインド菩提樹、...
complete スピノサスモモ Trees03/24
sloe (autumn22) の berry/実こちらはその花です。 book the blackthorn fairy 赤い雄しべが印象的なお花なのでしょうね。フェアリーのスカートには、赤いドット...
ありがとシシリー 林檎 ケントの花
Flower of Kent ずっと気になっていた木のお話。 国立科学博物館 2024『大哺乳類展3』へ6/7に行きました時、入り口付近で見掛けた凄く沢山の緑の実がなっている木がありました。立ち止まっ...
日陰の庭 Gardening
写真のジョウロは田舎から東京へ越してきたばかりの頃に買った物です。最近知ったのですが、英国の老舗ジョウロメーカー『HAWS/ホーズ』のものでしたのでなんだか嬉しい。 こちらのページでは、使い勝手の良い...
garden 秋のお買い物
この秋、シシリーflowerをすごく意識した買い物をしました。来春、花が咲くのがすごく楽しみ。 と、その前にほったらかしになっていた庭の整理をしなくてはね。今年は夏が暑くて長くて、水やりするだけで精一...
ありがとシシリー スコットランドの国花
Flower of Scotland あざみ/ thistle（シッスル） 日本でいうと『鬼あざみ』の部類なんだそうです。何故あざみが国花なのかしら？この地域、領土を獲る獲られるを繰り返し続けて、その...
complete オルキス マヤリス Alphabet15/24
book the orchis fairy この紫色の蘭は English pasture(イングランドの牧草地)にいます。 『English』 どうしても『イギリス』って直ぐになっちゃう。だいたい、...
complete クレマチス ビタルバ Summer23/24
日本でいう『仙人草』に似ているのですって。この仙人草の名の由来は、花の後の種が『仙人の髭』のようって事から。traveller’s joy (トラベラーズ ジョイ)も花の後、ふわふわの綿のような種がで...
complete 西洋小米草 Alphabet05/24
book the eyebright fairy 初めて手にしたシシリーのポストカードの中の、アイブライトフェアリー。 イラストは澄んだ瞳の男の子fairyですね。靴のデザイン性は一位じゃないかしら。...