2026.09.23
ハワイ諸島の8島それぞれには公式の『レイの素材』『色』があります。
『花』『実』『植物地上部全体』『茎』、
植物ではなく『貝』であったりもします。
| 島 | レイの素材 | シンボルカラー |
| 1️⃣カウアイ | モキハナの実（固） | ムラサキ |
| 2️⃣ニイハウ | ニイハウシェル | 白 |
| 3️⃣オアフ | イリマ（在） | 黄色 |
| 4️⃣モロカイ | ククイの花（外） | 緑※ |
| 5️⃣ラナイ | カウナオア（固） | オレンジ |
| 6️⃣マウイ | ロケラニ（外） | ピンク |
| 7️⃣カホオラヴェ | ヒナヒナ（在） | グレー |
| 8️⃣ハワイ | オヒア・レフア（固） | 赤 |
フラの衣装選びの時、島の歌/メレの時には、ドレスの色やレイや髪飾りを合わせるのですよ。
1️⃣カウアイ島
レイの素材は、モキハナの『実』です。
モキハナの『花』との情報も見受けられますが、
ハワイの人たちはモキハナといえば『実』をイメージします。
色はムラサキ。
◉モキハナの実は熟すと紫、黒紫色になる
◉モキハナが自生する山々に立ちこめる深い霧や雨雲、朝夕の光に霞む山肌の様子を『Kauaʻi of the purple mist』とあらわします
Kauai Beauty/カウアイ ビューティー
二番
ʻOhuʻohu i ka maile
O ka nahele
I ke ala onaona
ʻO ka mokihana
訳 :
マイレで美しく飾られている森
うっとりするよい香りはモキハナね
マイレはツル性の低木でバニラのような甘い香りがします。香りが長持ちします。
モキハナの実は柑橘類の爽やかな香りと、
アニス（八角）のようなスパイシーな香りも持つ複雑なうっとりする香りなのだそうです。
マイレとモキハナの実の組み合わせのレイは最上級。
2️⃣ニイハウ島
2026.09.25
公式レイの素材はニイハウシェル。
これはニイハウシェルという種の貝があるのではなくて、
モミ（米粒大）、カヘレラニ（2~3㎜）、ライキ（米粒似）、ヒヒマヌなど、ニイハウ島の特定の海岸で採れる貴重な美しいちっちゃな巻き貝たちのことです。
◉モミ/momi:
momiとは真珠のこと
米粒大の真珠のような輝きの貝
◉ライキ/Laiki:
英語のRice/ライス➡︎Laiki/ライキ
大きさ、形、色、ツヤ、お米そのもの
個人所有のロビンソン家の島です。
私はてっきり、ロビンソン家以外立ち入り禁止なのだと思っていましたが違いました。
島民は100~200人くらい。
伝統的なハワイの文化、言語、自然環境を守るため、外部からの観光の立ち入りを制限している島なんですね。
3️⃣オアフ島
2026.09.27
公式レイの素材はイリマ、色は黄色。
イリマのお花は黄色。
ハイビスカスをキュッと小さくしたような雰囲気のお花ね。
調べてみました。
同じアオイ科ね。一日花ね。
王族のお花、日が昇る前に摘んでレイにする。
1000~2000個の花でつくります。
時間が経つと黄色からオレンジ色に変わっていくのだそう。
ロイヤル・レイ…美しいですね。
ハワイでは、年中咲いています。
Royal Hawaiian Hotel
ʻO ka hone a ke kai i ka puʻu one lā
Me ke ʻala līpoa e moani nei
海藻が良い香り⁈
私の思い浮かぶ海藻の香りは『磯臭い』。
ハワイには素敵な香りの海藻があるの？
はたまた、ハワイの人たちにとってあの『磯臭い』匂いは歌詞にするほどいい香りと感じるものなの？
調べてみました。
なんと『リーポア』という良い香りの海藻があるのですって。
スパイシーでフルーティーな香気
生の状態で漂う香りが
『少しピリッとしたスパイシーさ』
『未熟なマンゴーや木の実のようなフルーティーで香ばしい香り』
と例えられているそう。
そして古代ハワイでは刻んで塩を振り、薬味や香辛料として愛用されていますよ。
かつてワイキキの浅瀬にはリーポアの大群落が広がり、浜辺にはリーポアのそれはそれはよい香りが漂っていたのですって。
素敵ですねー。
ワイキキ&パールハーバー
20㎞程の距離ですよ。
『Pearly Shells』真珠貝のキラキラ輝く砂浜
『Royal Hawaiian Hotel』リーポアの香る砂浜
王族の特権です。
4️⃣モロカイ島
2026.09.28
公式レイの素材はククイの花（および葉）、色は緑。
ただ、文化的には磨いた実/ナッツもレイの素材として愛されています。
島の西端にはパポハク・ビーチというハワイ最長で約5Kmの広大な白い砂浜。
そして、わずか車で40分の移動で…
北海岸には高さ1000~1200mの世界一の断崖絶壁（海崖/Sea Cliffs）。
North Shore Pali/ノース ショア パリ
Kalaupapa Cliffs/カラウパパ クリフ
と言います。
自然を残すことを選んだ島です。
5️⃣ラナイ島
2026.09.29
公式レイの素材はカウナオア、色はオレンジ、カウナオアのつる状の茎の色です。
寄生植物なので葉緑素をほとんど持っていません。
元々持っているカロテノイドが優勢となり黄色からオレンジ色、黄金色に見えます。
以前『西洋イチイ』で記事にした
黄葉の仕組み（黄色）と紅葉の仕組み（赤色）で混ざってオレンジ色が出来上がるのとは異なるのですね。
本当にくすみのない美しいオレンジ色なのよ。
そういえば先日、絵の先生が『色をたくさん混ぜると色が濁る』と教えてくださったわね。
カウナオアはカロテノイドオンリーのオレンジ色だからくすみがないのかしらね！
海岸で低木に寄生して、まるでオレンジ色の網を掛けたように広がります。
6️⃣マウイ島
2026.09.30
公式のレイの素材はロケラニ、色はピンク。
Loke/ロケ : バラ
Lani/ラニ : 天、天国、美しい、高貴な
ついさっきまで『ロケラニ・ローズ』って書いていました。
『天国のバラ・バラ』…あらあら！
ロケラニ…天国のバラ…
19世紀前半にハワイへ持ち込まれたダマスクローズ系の品種（ピンク・レダ、サマー・ダマスクなど）だと言われています。
恐るべしダマスクローズ‼︎
伝統や固有の自然を重んじるハワイアン、フラの世界において外来種の新参者でありながら一気に島の花、シンボルカラーまで上りつめたわけよね。
高貴で芳醇なダマスクの香りは海を渡っても一瞬で人々を虜にしたのね。
7️⃣カホオラヴェ島
公式レイの素材はヒナヒナ、色はグレー。
島の名前は『Kahoʻolawe』と書きます。
『ʻ』が気になりますね。
調べてみました。
この記号の名前は オキナ『ʻOkina』といい、
なんと文字の一つなんですって。
あらあら、フラの歌詞を写すときに省略しちゃってるかも。
次回からは、大切な文字として扱わねばね‼︎
細かいことを言えば、私のiPhoneの場合では、
『‘』レフト・シングル・クォーテーションマークで代用することが多いのですって。（記号登録）
『ʻ』オキナはハワイ語キーボード設定をすれば出てくるのですって。（文字登録）
確かに並べてみれば違いますね。
お花のお話しに戻りますね。
ヒナヒナ…なんて可愛いお名前かしらね。
Hina : 灰白色・銀色
実は、島のシンボルカラーには英語表記とハワイ語表記が存在しました。
英語表記 : Gray
ハワイ語表記 : Āhinahina（ヒナヒナのような銀灰色）
英語だと単純に『グレー』なんだけど、
ハワイ語で見てみると、『ヒナヒナ色』なんだよねー‼︎
ヒナヒナは厳しい乾燥や塩風に耐えるため、
葉や茎の表面に細かい繊毛をびっしりと生やしている。
これが、お日さまに照らされると輝く銀色にも見える。
これが『アーヒナヒナ』、ヒナヒナ色。
8️⃣ハワイ島
公式レイの素材は、オヒア・レフア、色は赤。
ハワイ島といえばキラウエア火山。
キラウエア火山といえば女神ペレ。
オヒア・レフアは女神ペレと深く関係しています。
昔むかし、とても気性の激しい女神ペレがいらっしゃいました。
そしてとてもかっこいい人間の男オヒアがいました。
オヒアにはとても美しい恋人のレフアがいました。
ペレはオヒアに恋をしましたが、オヒアはレフア以外を愛するなどありえないことでした。
『人間が女神の私を選ばないなんて許さない』
と、なんとオヒアもレフアも火山の溶岩で焼き殺してしまいます。
罪のない二人を殺してしまうなんて酷すぎるとペレは姉妹に叱られ、我にかえります。
酷いことをした謝罪として、
オヒアを強い木に、
レフアを美しい花にしました。
オヒア・レフアとして二人はいつまでも一緒です。
ですから、レフアを摘むと離れ離れになるのが悲しくて雨が降るのよと言い伝えがありますよ。
（神話ですからね、いろんなパターンがありますよ）
ということで、キラウエア火山にはオヒア・レフアがたくさんあります。
お花だけを指して『レフア』とも言いますよね。
この神話を知ってなるほどなと思いましたよ。
ペレ怖いね。
でもでもハワイ島は神話『島生み』の始まりの地。
そしてキラウエア火山の激しいエネルギーが、女神ペレそのものなのですね。
ペレにまつわる神話がたくさんありますもの。
破壊と創造の女神ペレ。
『創造』であって『再生』ではないところにとても惹かれます。
オヒア・レフアと女神ペレの神話の最後は決まっています。
『悲しみの涙➡︎雨が降る』
溶岩で全てを飲み込んで破壊し、
しかしそこは確かに新しく生み出された真っ黒い大地。
雨が降り最初に芽吹くのはオヒア・レフア。
オヒア・レフアがパイオニアプランツなのです。
わぁ、綺麗に繋がりました。
最後にシシリーflowerのヤナギラン/rose-bay willow-herb、
別名 fireweed （火の雑草）と同じパイオニアプランツがでてきたので、とても嬉しくなりました。
真っ黒い大地に真っ赤なレフア…湧き上がるエネルギーを感じる色の組み合わせよね。
